Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 11:33:

• Kupsabiny: “But if what has died falls on/in a (water) pot it makes everything inside the pot unclean. Therefore, that pot is to be broken.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If the carcass of any of these falls into a clay pot, everything in it will be unclean. And that clay pot must be completely broken to pieces.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “If their dead bodies of the animal fall-into a clay- pot, everything that is inside of this will-become dirty/unclean, and this must be-broken/smashed.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “If one of them falls into a clay pot, everything in it becomes defiled, and you must break that pot into pieces.” (Source: Translation for Translators)