Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 1:12:

• Kupsabiny: “The person must cut the goat/sheep into pieces and (the/a) burner of sacrifices shall take the meat together with the head and with the fat and arrange it all on top of the firewood which is burning on the altar.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The one offering the sacrifice must cut the animal into pieces. The priest must arrange all of it on top of the burning wood of the altar.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “After the one-who-is-offering will-cut- this -into-pieces, the priest will-arrange these pieces on the fire, including the head and the fats.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You must cut the animal into pieces. You must wash the inner parts and the legs of the animal. Then the priests will arrange the pieces, including the head and the fat, on the burning wood.” (Source: Translation for Translators)