Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Lamentations 3:34:

• Kupsabiny: “God knows
  when all the prisoners in the land are oppressed,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “All the prisoners in the land are trampled underfoot,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The Most High God does- not -want to mistreat-the/be-cruel-to prisoners or [to] neglect the rights of a man.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “If people mistreat all the prisoners/crush all the prisoners under their feet” (Source: Translation for Translators)