Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Lamentations 3:23:

• Kupsabiny: “His mercy is new every day
  and he is the one to lean on.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “His mercy is renewed every morning.
  How great is your faithfulness!” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD is very faithful. He shows his mercy every day.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He is the one whom we can always trust/lean on.
  Every morning he is merciful to us again.” (Source: Translation for Translators)