Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Lamentations 3:21:

• Kupsabiny: “But I become strong
  when I thought of one word,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But this I remember,
  therefore I have hope:” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But my hope returns when I remember that” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “However, I confidently expect Yahweh to do good things for me again
  when I think about this:” (Source: Translation for Translators)