Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 7:23:

• Kupsabiny: “Then Gideon called the soldiers of the clan of Naphtali, Asher and of Manasseh to come. They pursued the soldiers of those Midianites.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Just at that time the Israelites from the tribes of Naphtali, Asher, and all of Manasseh were called out. And they pursued the Midianites relentlessly.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Gideon summoned the Israelinhon from the tribes of Naftali and Asher, and from the entire tribe of Manase, and caused- them -to-pursue the Midianhon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Gideon sent messages to the soldiers in the areas where the descendants of Naphtali, Asher, and Manasseh lived, to tell them to come and pursue the army of Midian.” (Source: Translation for Translators)