Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 7:17:

• Kupsabiny: “He told those soldiers, ‘Keep an eye on me. When I reach to the edge of the camp of those people, do what I will be doing.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then he said to them — "Watch me, come following me. Then when we get near the camp, just like I do, you also do like that.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then he said to them, ‘When we (excl.) are indeed now in the boundary of the camp of the enemy, [you (plur.)] watch me and [you (plur.)] follow what I am-going-to-do.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then he said to them, ‘Watch me. When we come close to the enemy camp, spread out to surround the camp. Then do exactly what I do.” (Source: Translation for Translators)