Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 4:6:

• Kupsabiny: “And one day, that lady called for Barak son of Abinoam from Kedesh in the country of Naphtali. When that man had arrived there, (she) said to (him), ‘The God of Israel is telling you, ‘Go and pick ten thousand soldiers in the clan of Naphtali and of Zebulun and go and gather them at the mountain of Tabor.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “One day She called Barak, son of Abinoam from Kedesh of Naphtali, and said, "Here is the command of the LORD, the God of Israel, ‘Go and choose 10,000 men from Naphtali and Zebulun and bring them with you to Mount Tabor.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “One day, Debora summoned Barak the child/(son) of Abinoam who comes-from-Kedesh which is under-the-jurisdiction of the tribe of Naftali. When Barak arrived, Debora said to him, ‘The LORD, the God of Israel, is-commanding you (sing.) that you (sing.) are-to-take/get 10,000 men from the tribe of Naftali and Zebulun and bring them to the Mountain of Tabor.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “One day she summoned Barak, the son of Abinoam, when he was in Kedesh, in the area where the descendants of Naphtali lived. She said to him, ‘This is what Yahweh, the God whom we Israelis worship, is commanding you to do: ‘Take with you 1,000 men, some from the descendants of Naphtali and some from the descendants of Zebulun, and lead them to Tabor Mountain.” (Source: Translation for Translators)