Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 3:7:

• Kupsabiny: “The people of Israel sinned against God. Those people forgot their God and worshipped idols which were like/resembled Baal and Ashera.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Again the Israelites did evil work in the eyes of the LORD. They forgot the LORD own God and worshiped the gods Baals and the goddess Asherahs.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The Israelinhon did evil-(things) in the sight of the LORD because they forgot the LORD their God and worshipped the images of Baal and of Ashera.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The Israelis did things that Yahweh said were very evil. They forgot about Yahweh, their God, and they started to worship the idols that represented the god Baal and the goddess Asherah.” (Source: Translation for Translators)