Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 18:10:

• Kupsabiny: “When you (plur.) reach that land, you will find people who live together in luxury. God has already given us a big and fertile land where nothing will be lacking for us!’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “When you get there you will see people living in peace in a wide-open land. Surely, God has given that land into your hand, that place is a land that has no lack of anything."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “God has-given this land to us (incl.). This is a wide and productive/abundant, and all we (incl.) need is there. And one more thing, the residents are confident/trusting [intensifier] that no one will-harm them.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When you go there, you will see that there is plenty of land, and it has everything that we will need. The people there are not expecting anyone to attack them. Surely God is giving that land to us.’” (Source: Translation for Translators)