Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 11:5:

• Kupsabiny: “And when the Ammonites were thinking about fighting the people of Israel, the elders of Gilead sent a message to Jephthah in the land of Tob.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The elders of Gilead went to bring Jephthah from the land of Tob.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Because of this, the ones-who-rule-over Gilead caused-to-get Jefta there at Tob.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When that happened , the leaders of the Gilead region went to Jephthah to bring him back from the Tob region to their area.” (Source: Translation for Translators)