Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 11:31:

• Kupsabiny: “then I shall give you the first thing which meets me at home when I come from the battle having defeated these Ammonites. I shall make that thing as a sacrifice which is burned completely.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “When I return in peace, having defeated the Ammonites, I will sacrifice to the LORD as a burnt offering whatever comes out of my house to meet me."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-offer as a burnt offering to you (sing.) the first one- who -will-come-out of my house to meet me in (my) coming-home from battle.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “when I return from the battle, I will sacrifice to you the first person who comes out of my house to greet me. It will be a sacrifice that will be completely burned on the altar.’” (Source: Translation for Translators)