Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 5:7:

• Kupsabiny: “So, Joshua circumcised the children of those people instead of their fathers.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So he raised up their sons to take their place, The sons of these men had never been circumcised. So Joshua circumcised them on the way.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Their male children who succeeded them (were) the-(ones) Josue circumcised, because they had- not -been-circumcised at the time they journeyed.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The sons of those who had disobeyed Yahweh were the ones whom Joshua circumcised at Gilgal. They were circumcised because they had not been circumcised while they were traveling in the desert.” (Source: Translation for Translators)