Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 22:26:

• Kupsabiny: “So, we did not make an altar for burning sacrifices.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Since it was like that, we spoke like this, ‘Let us build an altar, but not to offer burnt offerings of sacrificial animals there,’ ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So we (excl.) set-up/built the altar, not for burnt offerings and other offerings,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘That is the reason that we decided to build that new altar. But it is not an altar for completely burning sacrifices of animals and burning other sacrifices.” (Source: Translation for Translators)