Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 12:6:

• Kupsabiny: “Moses defeated those people together with the people of Israel. After that, he distributed those countries to the clans of Reuben, Gad and half of the clan of Manasse.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Moses, the servant of the LORD and the Israelites and defeated those two kings. Moses, the servant of the LORD, gave the land of these two kings as their possession to the Reubenites, Gadites, and the half-tribe of Manasseh.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They were-defeated by Moises, the servant of the LORD, and the Israelinhon. Moises gave their land to the tribes of Reuben, Gad, and to the half tribe of Manase as their inheritance.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Moses, the man who served Yahweh well, and all the Israeli army defeated the armies of those kings. Then Moses gave that land to the tribes of Reuben and Gad and half of the tribe of Manasseh.” (Source: Translation for Translators)