Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 11:4:

• Kupsabiny: “Those kings came with their very many soldiers. They came with horses and countless carts that were pulled.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They came bringing their troops. Their number was very great, and their many horses and chariots were like the sand of the seashore.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “All these kings arrived, with their soldiers their number (was) the same as the sand of the seashore. They also had-many horses and chariots.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So the armies of all those kings gathered together, bringing their horses and chariots. There seemed to be as many soldiers as grains of sand on the seashore.” (Source: Translation for Translators)