Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 11:1:

• Kupsabiny: “When the king of Hazor who was called Jabin heard what had happened, he sent mouth/message to these kings: Jobab of Madon, of Shimron, of Achshaph,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Hearing this report, Jabin, king of Hazor [sent to summon] Jobab king of Madon, the kings of Shimron and Achshaph.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When King Jabin of Hazor heard-the-news (about) the victories of Israelinhon, he sent a message to these kings: to King Jobab of Madon, to the kings of Shimron and Acshaf,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When King Jabin of Hazor city heard about all those things that had happened, he sent messages to Jobab, the king of Madon city, to the king of Shimron city, and to the king of Acshaph city, requesting them to send their armies to come and help him fight against the Israelis.” (Source: Translation for Translators)