Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joel 3:5:

• Kupsabiny: “You have taken my silver and gold and taken it to your houses of prayer.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Because you have taken my gold and silver and all my good treasures and have put them into your temples.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “For you (plur.) have-taken-away my precious properties, including the silver and gold, and you (plur.) have-brought these to your (plur.) temples.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You have taken the silver and gold and other valuable things from my temple and put them in your temples.” (Source: Translation for Translators)