Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 8:3:

• Kupsabiny: “Do you think that God will bend (matters/words)?
  Or do you think that the one of power might distort the truth?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “What! Did God abuse justice?
  Did the Almighty abuse what is right?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “(It is) not possible that the Almighty God will-twist the justice or pervert the right/what (is) correct.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Almighty God certainly never does what is unfair/unjust.
  He always does what is right/fair.” (Source: Translation for Translators)