Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 40:24:

• Kupsabiny: “Who can hold/catch that animal with a hook
  or who is able to catch it with a trap and pierce its nose?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Is anyone able to catch him while he is watching?
  Is anyone able to catch him and bore a hole in his nose?"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Who can-capture him by blinding him? Who can-pierce his nose by trapping him?” (Source: Hiligaynon Back Translation)