Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 39:22:

• Kupsabiny: “A horse is never afraid
  or turns around in a battle.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “It laughs at fear, it is not frightened at all,
  seeing a sword, it does not run away.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He fears no one, and he does- not -flee from sword.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Those huge animals find shade under the lotus plants,
  and they are surrounded by poplar trees.” (Source: Translation for Translators)