Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 27:13:
- Kupsabiny: “The bitter things that the God of power will do to
sinners and rebels are these:” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “This is the portion from God for wicked people.
This is the inheritance from God for those who have no mercy. ” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “‘This is the fate that the Almighty God has-destined to the wicked and violent men:” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “‘I will tell you what Almighty God does to wicked people,
the things that he does to people who oppress others.” (Source: Translation for Translators)
