Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 21:29:
- Kupsabiny: “Hey, have you ever asked those people who have looked around (travelled)
and believed in the words/things they have been seeing?” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “Then haven’t you gone by there and asked those who pass by there?
Did you not accept their evidence?” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “But ask the ones-who-pass-by, and listen to what they are-saying. For they will-tell you (plur.)” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “But have you never inquired of people who travel much?
Do you not believe their reports about what they have seen,” (Source: Translation for Translators)
