Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 19:15:

• Kupsabiny: “Visitors who were in my home no longer know me
  and also the servant women in my home take me as a foreigner.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The guests who are staying at my house and my maid servants deal with me as a stranger [lit.: one whom they do not recognize].
  In their eyes I have become a foreigner.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “My visitors and female helpers/servants considered me a stranger. Their look-upon me as one-who-comes-from-other place.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The people who were guests in my house have forgotten me,
  and my female servants consider that I am a stranger or that I am a foreigner.” (Source: Translation for Translators)