Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 19:13:

• Kupsabiny: “God has chased/scattered the people of my home
  so that now the people who we used to know one another do not know me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He has caused my brothers to be far from me.
  My friends stay away from me” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘He caused- my blood-relatives -to-flee from me. My acquaintances are now far from me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘God has caused my brothers to abandon me,
  and all those who know me act like strangers to me.” (Source: Translation for Translators)