Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 19:10:

• Kupsabiny: “He has smashed me in every way until I am finished!
  He has pulled me from what I trusted in.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He strikes me from all sides until I am completely ruined.
  He has uprooted my hope like a tree” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He has- me -suffer wherever I turn until I am about to die. He took-away my hope like a tree that has-been-pulled-out.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He batters me from every side, and I will soon die.
  He has caused me to no longer confidently expect him to do good things for me.” (Source: Translation for Translators)