Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 1:9:

• Kupsabiny: “The Enemy answered God, ‘So, do you think that he respects you for no reason?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Satan replied, "What! Does Job fear God for no reason?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Satanas replied, ‘He only respects you (sing.) because you (sing.) bless him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Satan replied to Yahweh, ‘What you say is true, but Job greatly respects you only because of what you have done for him.” (Source: Translation for Translators)