Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 16:3:

• Kupsabiny: “Will these words not/never stop from your mouths?
  What is wrong with you so that you pour out so many words like these?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Your unnecessary discussion will never be finished, will it?
  Your endless debating is a pain.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Will- you (plur.) not -stop talking (things) of no worth? What really troubles you (plur.) that you (plur.) keep-on arguing with me?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Will your speeches, which are only hot air, never end ?
  Eliphaz, what bothers/irritates you so much that you continue replying to me?” (Source: Translation for Translators)