Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 13:21:

• Kupsabiny: “Do no longer punish me,
  and do no longer scare me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Take your heavy hand far away from me.
  May your terror not threaten me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “stop now your causing- me -to-suffer, and do not frighten me anymore with your terrifying-thing that you are-doing to me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They constantly hear sounds that terrify them;
  while they are prospering, bandits attack them.” (Source: Translation for Translators)