Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 10:7:
- Kupsabiny: “You know that I have no fault.
and there is no one who will save me from your hands.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “although you know that I am blameless,
and that there isn’t anyone who can deliver me from your hands.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “You (sing.) know that I have no sin, but who can defend me against you (sing.)?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “‘Tell me, will you ever be able to find out the things about God that are very difficult to understand?
Will you be able to find out everything that there is to know about Almighty God?” (Source: Translation for Translators)
