Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 10:5:
- Kupsabiny: “Has life become short to you, too, like that of a human?
Can your years be compared to those of a person?” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “Are your days like days of a mortal man?
Is your year like of human?” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “Is your (sing.) life is as short as of a man?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “But I wish/desire that God would talk
and say something to answer you!” (Source: Translation for Translators)
