Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 9:13:

• Kupsabiny: “Then God answered, ‘It is like that because they refused to follow my laws that I gave to (them). They refused to obey what I am saying.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD replied, ‘This has-happened because they did- not -obey my law which I gave to them. They did- not -obey me or follow my law.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh replied, ‘These things will happen because my people have rejected my laws which I gave to them;
  they have not obeyed me or my instructions.” (Source: Translation for Translators)