Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 5:27:

• Kupsabiny: “Like people catch birds to fill the basket,
  that is also how these robbers have filled their houses
  (with) things they have robbed from other people
  and they get wealth and power.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Like a cage full of birds, the house of these wicked people are also full of wealth from their treachery. So they became-rich and became mighty.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Like a hunter has a cage full of birds that he has captured,
  their homes are full of things that they have gotten by deceiving others.
  So now they are very rich and powerful.” (Source: Translation for Translators)