Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 46:26:

• Kupsabiny: “I will hand (them) over to people who want to kill them, Nebuchadnezzar the king of Babylon and his soldiers. But people will later come to live in Egypt again as it was before.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-hand- them -over to King Nebuchadnezzar of Babilonia and to his officials who want to kill them. But some-time-later Egipto will-be-inhabited like before. I, the LORD, (am) the-(one) saying this.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I will cause them to be captured by those who want to kill them—Nebuchadnezzar the King of Babylon, and his army officers. But many years later, people will live in Egypt again. That will surely happen because I, Yahweh, have said it.’” (Source: Translation for Translators)