Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 46:17:

• Kupsabiny: “Then it will be said,
  ‘Pharao is an empty shell, the king of Egypt,
  who despised the chance he had.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “And there they will-say, ‘The Faraon king of Egipto is-talkative/great-talker only, and he let- his -opportunity just-go-by/passed-by.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “There in Egypt they will say,
  ‘The king of Egypt talks loudly,
  but when our army had an opportunity to defeat our enemies, they failed.’” (Source: Translation for Translators)