Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 46:14:

• Kupsabiny: “‘Announce news to the land of Egypt,
  including Migdol, Memphis and Tahpanhes
  Tell (them) to prepare well so they can defend themselves
  because enemies are destroying communities/nations who are your neighbors.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Jeremias, announce this to Egipto, Migdol, Memphis and in Tapanhes: [You (plur.)] prepare for the sword is- now -ready to destroy you (plur.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Shout this message throughout Egypt!
  Proclaim it in Migdol, Memphis, and Tahpenes cities!
  ‘Get into your positions/Line up for the battle;
  Prepare to defend yourselves,
  because everyone around you will be killed.’” (Source: Translation for Translators)