Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 44:1:

• Kupsabiny: “Then, God spoke to me concerning the Jews who lived in Egypt who were in these cities: Migdol, Tahpanhes, Memphis and the areas to the South. He said to me,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD said to Jeremias concerning all the Jews who live in the north of Egipto — in the cities of Migdol, Tapanhes, and in Memfis — and as-well-as in the south of Egipto.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “This is the message that Yahweh gave me concerning the Jews who were living in northern Egypt—in Migdol, Tahpenes, and Memphis cities, and in the Pathros region in southern Egypt:” (Source: Translation for Translators)