Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 43:2:

• Kupsabiny: “Azariah son of Hoshaiah together with Johanan son of Kareah and all the people who were rebellious got up and (they) said to me, ‘Liar! Our God has not sent you to come and tell us that we should not go and live in the land of Egypt.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Azaria the child of Hoshaya, Johanan the child of Karea, and the other proud men said to him, ‘You are-lying! The LORD our (excl.) God did- not -send you to say to us that we will- not -go to Egipto to live there.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But then Johanan and Azariah and some other insolent/arrogant men said to me, ‘You are lying! Yahweh our God has not told us that we should not go to Egypt!” (Source: Translation for Translators)