Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 42:3:

• Kupsabiny: “May your God show us the path that he wants us to follow, and we will do as he wants.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “You pray to the LORD your God that he will-reveal to us where we go and what should we do.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Pray that Yahweh our God will show us what we should do and where we should go.’” (Source: Translation for Translators)