Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 36:26:

• Kupsabiny: “Then the king told his son Jerahmeel, Seraiah son of Azriel and Shelemiah son of Abdeel to go and arrest the writer Baruch and me prophet Jeremiah. But God had covered/hidden us.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Instead, the king commanded Jerameel his child, Seraya the child of Azriel, and Shelemia the child of Abdeel to arrest Baruc the secretary and Jeremias the prophet. But the LORD had hidden them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then the king commanded his son Jerahmeel, Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel to arrest Baruch and me. But they were unable to do that because Yahweh had hidden us.” (Source: Translation for Translators)