Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 34:8:

• Kupsabiny: “There was a time when God spoke to me after king Zedekiah had made an agreement with all the people of Jerusalem to release all the slaves.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “There- was still/also -something else (that) the LORD said to Jeremias that time when King Zedekia made a covenant with all the people of Jerusalem that he will-give- freedom -to the slaves.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “King Zedekiah had decreed that the people must free their slaves.” (Source: Translation for Translators)