Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 32:5:

• Kupsabiny: “Zedekiah will be driven to the land of Babylon, and (he) will stay there until I have done what I am going to do. Even if you (plur.) fight the people of Babylon, you will be defeated.’ ’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Zedekia will-be-taken to Babilonia, and he will-remain there until it will-be-finished my punishment with him. Even if you will-fight-against those from-Babilonia you still will- not -win. I, the LORD, (am) the-(one) saying this.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then his soldiers will take Zedekiah to Babylon, and he will remain there until I arrange for him to be punished. And if he tries to fight against the soldiers from Babylonia, he will not succeed.’” (Source: Translation for Translators)