Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 32:36:

• Kupsabiny: “Therefore the God of Israel is saying, ‘You say, ‘This city will be given into the hands/power of the king of Babylon through war, famine and sicknesses.’ Although it is like that, I am saying:” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘You are saying that through war, famine, and disease this city will-be-handed-over to the king of Babilonia. But now I am saying, the LORD, the God of Israel, that” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘But now I will say something more about this city. You people of Jerusalem have been saying, ‘The army of the King of Babylon will conquer it, either by their swords or because of famines or diseases.’ But this is what I, Yahweh, the God whom you Israeli people say you belong to, say:” (Source: Translation for Translators)