Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 32:19:

• Kupsabiny: “You prepare great things and do wonders. You know how everybody lives/stays, and you do to everybody according to his/her life/conduct and deeds.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Your plans are very good and your deeds are amazing. You see all doings of the people, and you reward them according to their ways and deeds.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You make wise plans and you do mighty deeds. You see how all people behave , and you do to them what they deserve.” (Source: Translation for Translators)