Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 32:18:

• Kupsabiny: “You love countless people, but punish people for the sins of their grandfathers/forefathers. You are great, oh God, and you are the God of power/authority.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “You show your love to the many descendants, but you also punish the children because of the sin of their parents. How mighty of a God you are, whose name is the LORD Almighty.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You show thousands of people that you faithfully love them, but you punish people for the sins that their parents have committed. You are the great and powerful God, the Commander of the armies of angels.” (Source: Translation for Translators)