Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 32:10:

• Kupsabiny: “Then I signed/gave hand to what we had registered/written down and sealed (it) with people seeing it and then I counted out those money.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I signed and sealed the deed of sale before/[lit. in front of] witnesses. I weighed then the silver and paid-(for-it) to Hanamel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I signed the paper/papyrus on which it was written that I was buying it, while others were watching/witnessing it. Then I weighed the silver and gave it to him.” (Source: Translation for Translators)