Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 30:6:

• Kupsabiny: “Ask yourselves today, so you can understand.
  Can a man really bear a child?
  What has happened that I see every strong warrior/young man
  having laid hands on the waist
  like a woman who is in labor,
  and the face frowning?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Now I have a question for you (plur.). Can men give-birth? So, why have I seen men who are pale and hold their belly/stomach as a woman who is in-labor?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But think about this:
  Men certainly do not give birth to babies.
  Therefore, why do strong men stand there,
  with their faces very white/pale,
  with their hands pressed against their stomachs,
  like women who are about to give birth to babies?” (Source: Translation for Translators)