Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 29:15:

• Kupsabiny: “You might say, ‘But God gave us prophets in Babylon,’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Perhaps you will-say that I sent you prophets there in Babilonia.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Some of you say that Yahweh has appointed prophets for you there in Babylon.” (Source: Translation for Translators)