Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 28:15:

• Kupsabiny: “Then I said to the prophet Hananiah, ‘Please listen, oh, Hananiah. God did not send you and you are making these people believe a lie.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Then prophet Jeremias said to Prophet Hanania, ‘Hanania, listen! The LORD has- not -sent you (sing.), but you (sing.) cause- this nation -to-believe in lies.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then I went to Hananiah and said to him, ‘Hananiah, listen to this: Yahweh has not appointed you; instead, you have told lies to the people, and they have believed your lies.” (Source: Translation for Translators)