Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 23:30:

• Kupsabiny: “Therefore, I hate those prophets who beg words from one another so they can speak/say that they come from me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘So I, the LORD, is-saying that I am against the prophets who only get their message from the other prophets and say that it came as-it-is-told from me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Therefore, I, Yahweh say, ‘I oppose all those prophets who steal messages from each other and claim that those messages came from me.” (Source: Translation for Translators)